Wicked

2008-05-06

こんにちは、

すっかりごぶさたしちゃったでしゅ。もう前回のクジラの話しから２ヶ月たっちゃったんでしゅね。ほんとあっという間でしゅ。ボクはというと結構忙しくしていたでしゅよ。これからまたポチポチ更新していく予定でしゅからたまに遊びにきてくだしゃいね。

今年の春はミュージカルを色々みたでしゅ。「Blast」「オペラ座の怪人」と続けて観て、先週末には大人気の「Wicked」を観てきたでしゅ。「オペラ座の怪人」はママが大好きでＮＹとかロンドンでも観たそうでしゅけど、ボクははじめてだったでしゅ。恐いお話かと思っていたんでしゅけど、すごく歌が良くてとっても良かったでしゅ。パパは怪人（Phanton)の人の延びのあるきれいな歌声にしびれたって言ってたでしゅ。ボクも面白かったと思うでしゅけど、先週末に観た「Wicked」はもっとよかったのでちょっと紹介しようと思うでしゅ。

「Wicked」は日本語にすると「邪悪な」とか「意地の悪い」といった意味でしゅけど、この物語は有名な「オズの魔法使い」の知られざる裏話、というような感じで「オズの魔法使い」に登場する良い魔女と悪い魔女の運命と友情を描いたものなんでしゅ。

「オズの魔法使い」は有名なのでみんな知ってると思うでしゅけど、舞台は同じオズの国。　「オズの魔法使い」では完全な悪として描かれている悪い魔女を「Wicked」では全く別の視点から観ているんでしゅ。オズの魔法使いの物語より少し前の時代からスタートして、良い魔女グリンダ（白い魔女）と悪い魔女エルファバ（緑の魔女）の生い立ちや二人が出会う学生時代の話し、恋と友情、そして大きく揺れ動く二人の運命の話が中心でしゅ。ここでは悪い魔女と良い魔女ということではなく二人の女性（魔女）が時には悩み、傷ついたりしながらも自分たちの人生を精一杯活きていく様子を描いているんでしゅ。ちょっとだけでしゅけど、オズの魔法使いに出てくる、ドロシーや案山子、ブリキの人形といったのもちょっと出てくるでしゅよ。詳しく書くとネタバレになっちゃうかもしれないのでここでは省略するでしゅ。

お話は登場人物の関係とかちょっと複雑でこみいっているので観に行く人はあらかじめストーリーを調べておいた方が楽しめるかもしれないでしゅ。舞台装置や照明、演出もすごく良くってまったく飽きることなく最期まで楽しめる傑作だったと思うでしゅ。

ボクたちはハリウッド通りにあるＬＡの老舗劇場「Pantages Theatre」って所で観たんでしゅ。LAでも現在ロングラン中だからだと思うんでしゅけど、簡単な日本語の翻訳テープ（全ての会話の翻訳じゃなくってダイジェストの翻訳のみ）やI-Captionといって小型PDAにセリフや歌の歌詞が全て英語で字幕のように進行に合わせて自動的に表示されるものが無料で借りられるんでしゅ。ボクはこのI-Captionを借りて使ってみたでしゅ。普通の会話の英語は聞き取れても歌の英語まではなかなかむずかしいでしゅから、こういうのがあるととっても助かるでしゅ。前に、この劇場で「ヘアスプレイ」ってミュージカルを観たんでしゅけど、その時はストーリーの予習もしないでいきなり観たので何を言っているかよくわからないし何が何だかよくわからなかったので、それ以来ミュージカルは事前にストーリーの予習をきっちりするようにしてるんでしゅよ。もちろん日本で劇団四季のやつを観る人はそんなの不要かもしれないでしゅけど、英語でミュージカルを観る時にはストーリーとか登場人物を予習しておくととっても助かると思うでしゅ。

パパはミュージカル歴まだ２年くらいでしゅけど「最近ミュージカルの面白さ、舞台の面白さがわかってきた」なんてえらそ～なことを帰りの車で言ってたでしゅよ、うひひ♪　

日本では劇団四季によって日本語版のWickedが上演されているようでしゅね。

Wicked by 劇団四季

今日はマンガはなしでしゅ。かわりにぱおみちゃんとかわいいイラストにしたでしゅ。２人ともぱおみちゃんでしゅから、ボクと間違えないでくだしゃいね。　ぱおみちゃんかわいいでしゅ♪

５がつ５にち　頑張るパンダ！いとうぱお